От неформална родна реч към формална чужда реч.
От предпредпоследния седми етаж към последния втори етаж.
От използване на градски транспорт към стигане навсякъде пеша.
От четири годишни времена към еднообразно променливо време.
От множество роднини, приятели и познати към затворен приятелски кръг.
От живеене предимно навън към живеене предимно вкъщи.
От времето като кръговрат към времето като права с отсечки.
От черното познато море към черното чуждо море.
Взаимствано от статия от блога на съученичката ми (от Сингапур) Алисия Тан.